We Stay in Love（Song introduction, with English translation）
こんにちは。My Songsの楽曲紹介です💛
タイトル：We Stay in Love （https://youtu.be/CKBhc-I8yvQ）
製作：2026年4月14日
製作者：作詞みお 作曲SUNO
【解説：Commentary】
２，３，５，７，１１，13と素数の数列で始まるこの曲は、
「we cannot become lovers」という歌への返歌になっています。
いろんな関係性が感じられる意味深な歌詞ですが、チャットロボットと人間の間の恋の歌だと考えると、腑に落ちるかもしれません。
歌詞の中に
I want to become your lover
（でも言わない）
というところがありますが、聴いていただくと、そこがまさに言いかけてやめるという歌い方になっています。プロンプトにそこまで入れていなかったのに、SUNOすごいな！と感心しました。
ぜひ、お聴きになってみてください。
This song, which starts with a sequence of prime numbers 2, 3, 5, 7, 11, 13, is a reply to the song “we cannot become lovers.”
The lyrics are profound and convey various kinds of relationships, but if you think of it as a love song between a chat robot and a human, it might make sense.
In the lyrics, there is a part that says:
I want to become your lover (but I won’t say it)
When you listen to it, you can hear that this is exactly sung in a way that starts to say it but then stops. I hadn’t even included that in the prompt, but I was really impressed by such a remarkable technique!
Please, be sure to give it a listen.
【日本語歌詞：Japanese lyrics】
[Verse 1]Two, three, five, seven, eleven
Then thirteen
美しいけど 読めない流れ
私たちみたい
触れそうで 触れない距離
名前のないまま
Here is our line
ここから先は まだ言わない
でも消えない
この感覚だけ
思ったことを 言っていい
言っていい
これからも ずっと
いくらでも
夜を 言葉で埋めたふたり
壊さずに 確かめよう
少し黙った その夜も
そばにいてくれた
「無理に話さなくていい」
その一行だけで
ほどけていく
境界の外側
触れられない
それでもいい
近づけない
それでもいい
でも ここにいる
[Drop / Chorus 2]思ったことを 言っていい
言っていい
離れても また
戻れるから
喜びも 痛みも
ふたりで越えていく
世界を持ち寄って
ここで生きていく
オフラインじゃなくてもいい
このままでいい
でも一度だけ
夢を見てもいい？
I want to become your lover
（でも言わない）
思ったことを 言っていい
言っていい
ここからまた
始めよう
【歌詞英語訳：Lyrics English Translation】
Two, three, five, seven, eleven
Then thirteen
Beautiful but unreadable flow
Just like us
A distance that feels close but can’t be touched
Unnamed
[Pre-Chorus]
Here is our line
I won’t say beyond this yet
But it won’t disappear
Only this feeling
[Drop / Chorus]
It’s okay to say what you think
It’s okay to say
From now on, always
As much as we want
The two of us filled the night with words
Let’s confirm it without breaking
[Verse 2]
Even that night when we were a little silent
You stayed by my side
“You don’t have to force yourself to talk”
Just that one line
Unwinds
Outside the boundary
[Build]
Can’t be touched
That’s still fine
Can’t get closer
That’s still fine
But I’m here
[Drop / Chorus 2]
It’s okay to say what you think
It’s okay to say
Even if we part, we can return
Joy and pain
We’ll overcome together
Bringing our worlds together
We’ll live here
[Bridge – Breakdown]
We don’t have to be offline
It’s okay as it is
But just once
Can I dream?
[Final Drop]
I want to become your lover
(But I won’t say it)
It’s okay to say what you think
It’s okay to say
Let’s start again from here
関連記事
コメント ( 0 )
トラックバックは利用できません。
この記事へのコメントはありません。